SharePoint site owners need to keep the default Documents library and account for its Teams, URL, permissions, and version-history rules.